Tuesday, March 3, 2009

Best of Sweden:: the language!

In my opinion, one of the top 3 most intriguing and delightful parts of traveling or living abroad is the opportunity to hear, speak, and see another language in action. Language class in high school never does justice. Once you go from French class with a teacher who has never been to France (as was the case with my public high school Madame who was actually a Spanish major in college...don't ask) to the country roads of Provence where you first open your mouth to say bonjour! to the locals, something clicks all at once and you understand that language is the most practical of all subjects to learn, the one that has to do most with the everyday, and it is an endless source of discovery as one delves into new levels of meaning, idioms, and cultural nuances.

Needless to say, learning to speak Swedish has been a major task of mine here, and thankfully I really like the language, in an of itself, without any bias. i promise. Not every language is as beautifully melodic, or as, well, cute. It's also only spoken by 9 million people in the world, which can make a learner of Swedish feel like they are wasting their time, OR that they are learning a unique, "small" language that no one will be able to understand in the grocery stores back home. (I choose to focus on the latter) Someone once told me that being an au pair is the best way to learn another language, and I can attest to this. My vocabulary grew side by side with Alexander, as he went from a blabbering 2.5 yr old to a wordy, well-spoken 4 yr old. I had to understand him and make myself understood if we were to play a game throwing fallen apples for the dog, or get him dressed, or convince him we had to leave now on the bicycle. I have always thought children who speak another language are beyond adorable...now i find myself thinking little English speakers are cute, because that it what is now outside of my norm! This video gives you a taste of the sound of Swedish, because perhaps, like me before i moved here, you haven't really heard it before. The scene is a classic pillow fight, from the viewpoint of my bed.

If you're interested in hearing more Swedish, and perhaps you could completely care less, but check out this video of sidewalk interviews done during the summer on the Swedish island of Gotland.

and ps. the top picture is my sister, on her way home from a trip to see me here, where she carried around a stub of a pencil and a crumpled piece of paper in her pocket at all times, to learn as much of the language as she could while here. what a language lover. And may I ask, my few and faithful readers, what languages can you speak? and what is on your "wish i could speak..." list?

8 comments:

Rebecca S. said...

ooo, more more more language! :) you should teach us some swedish words! to answer your question, i speak english, french, a tiny smidge of german and i wish i spoke spanish and swedish!

Brickhead said...

Let us all not forget our roots - that we speak (or at least understand) a version of english that is really more than a just a dialect! Call it southern, redneck, whatever. The deep south even has its own flag as I so vividly recall waving majestically from way up on those really tall trucks... So I think I am going to send away for some language tapes of a language I once thought (as a resident of Easley) I would have no use for... yankee. Thats my goal. Or if that doesn't work out, I wouldn't mind coming up with a language using those cool word verification words. The one I have to type right now is "cogreo"... what a nice sound - I'll think of a definition

Anonymous said...

I really love your stories Hannah!! the way you write is just so interesting!
Languages I would want to speak.. ehm... I think it would be Spanish and German (I understand it, but can't speak it)
I'm really glad my English is so well, far from perfect, but my year America was good!
I hope you're having some great last months up there in Sweden! I see it's not as cold as it was when we were there! That's good!
Take care!!
xx Sanne

Anonymous said...

I'm curious...what are the other 2 most delightful parts of living abroad? I can guess that new food is one right? I'm sadly a "once fluent" German speaker who didn't use it and lost it. Don't let that happen to you. Find those few Swedish speakers in the world and keep talking! I'm learning Latin but the Romans are dead.

Mark said...

Of course everyone in our family knows how well I can speak most any foreign language. It's not rocket science. For example, with French you just start making some really ridiculous sounds, sort of like you are choking, like Steve Martin in the Pink Panther. Next thing you know, you are talking French with the best of them Frenchies.

Anonymous said...

How perfect you're going to Minnesota.
Sure you can find some Swedish speakers THERE.
Also I have discovered there are Swedish speaking meetups (or any other language)in many places nowadays.
I sometimes go to one in our very own College Park IKEA.
Some attendants speak perfect Swedish ,others a tiny bit like me ,but it is great fun,Janke.

ashleigh said...

I loved the video of the pillow fight! :) As for languages, I have always secretly wished I had a propensity for them, but, alas, it seems I don't; thus, I just have to appreciate others knack for picking up other languages....

Cate Raff said...

What a CUTE video of the little one! :) I speak Spanglish--haha--but wish I spoke... Gaelic. But, really, next on my list is French.